La mort à Venise

Moins cher dans une autre édition — 0,85 € chez Label Emmaüs La mort à Venise. Tristan. Le chemin du cimetière · Voir cette édition →

Ce volume reproduit la traduction de La Mort à Venise commandée en 1946 à Philippe Jaccottet par l'éditeur Henry-Louis Mermod avec l'approbation de l'auteur, et publiée en Suisse l'année suivante.« Miroir et statue ! Il embrassait du regard la noble figure debout là-bas au seuil de l'azur et, exalté par son ravissement, il croyait dans ce seul regard saisir le Beau en soi, la Forme en tant que pensée divine, la pleine et pure perfection qui n'existe que dans l'esprit et dont s'élevait ici, pour qu'on l'adorât, légère et pleine de grâce, une copie, une image humaine. C'était l'invasion de l'ivresse ; et l'artiste vieillissant l'accueillait sans hésitation, avidement. Il sentait son esprit tournoyer en vastes cercles, sa culture s'émouvoir, sa mémoire brasser des mythes immémoriaux appris au temps de sa jeunesse et que nulle personnelle chaleur n'avait jusqu'alors ravivés. »En 1946, insatisfait de la traduction existante, l'éditeur suisse Henry-Louis Mermod commande à un jeune poète de vingt et un ans de retraduire La Mort à Venise. Dans la « note du traducteur » qui précède la traduction publiée l'année suivante, Philippe Jaccottet écrit : « Tout ce qu'il y a d'habiletés…

L'exemplaire neuf le moins cher de La mort à Venise coûte 13,00 € chez LIREKA FR. Prix vérifiés le 13 nov. 2026

Autres éditions

Plus de livres de Thomas Mann